В Казахстане продолжается обсуждение написания названия сентября на казахском – "қыркүйек" или "қыргүйек". В Министерстве науки и высшего образования объяснили происхождение второго варианта и рассказали, какое написание сегодня закреплено официально, передает ru.malim.kz со ссылкой на Tengrinews.kz.
Поводом для обсуждения стали изменения, которые родители и школьники заметили в учебниках и тетрадях. В некоторых случаях привычное написание "қыркүйек" стали исправлять на "қыргүйек" из-за чего возникли вопросы о появлении нового варианта и возможных изменениях в правилах казахского языка.
В социальных сетях пользователи начали активно обсуждать оба написания и шутить над возможными изменениями других слов. Так появились шуточные варианты вроде "қыргүйек, газан, гараша, желтогсан, гаңтар, агпан".
В Миннауки подтвердили, что написание "қыргүйек" действительно встречается в орфографическом словаре казахского языка изданном в 2013 году.
Однако наличие этого варианта в словаре не означает, что в 2026 году министерство ввело новое правило и официально заменило написание "қыркүйек" на "қыргүйек".
"Для принятия таких изменений в написании отдельных слов необходимо внесение изменений и дополнений в Правила орфографии казахского языка, которые утверждаются исключительно Республиканской орфографической комиссией. На сегодня таких изменений официально в Правилах орфографии казахского языка нет", – говорится в сообщении Миннауки.
Таким образом, пока соответствующие изменения в правила орфографии не внесены, нормативным остается привычное написание "қыркүйек". Если в дальнейшем орфографические правила будут пересмотрены, это может повлечь изменение написания слова.
Тему также прокомментировала министр просвещения Жулдыз Сулейменова на брифинге 8 сентября. Она подчеркнула, что ведомство не вводило нового правила написания слова. По словам министра, вопрос о том, как именно следует писать это слово лингвисты обсуждают еще с 1980-х годов.
Сама Жулдыз Сулейменова рассказала, что по привычке пишет "қыркүйек" через букву "к", поскольку именно так её учили. При этом министр отметила, что на сегодняшний день ошибкой не считается ни один из двух вариантов написания.